Hasta ayer no tuve la oportunidad de trabajar con un dominio multilingüe. Este contenía “eñe”.

¿ Como agrego un dominio con “eñe”, acento, diéresis, con kanas, con kanjis, al servidor DNS ?

No se puede.

Un IDN (Nombre de dominio internacionalizado), debe ser traducido a ASCII, antes de trabajar con él.

Con una simple busqueda de google, podemos encontrar algunas herramientas automáticas(abajo del todo), para traducir los dominios IDN.

Por ejemplo, el IDN eñe.org, quedaría: xn--ee-zja.org

Una vez tenemos el ACE-String, ya podemos trabajar sobre nuestro servidor DNS, lo que configuramos es la cadena ASCII valida.

Bind:

zone “xn--ee-zja.org” {
type master;
file “eñe.org”;
};

El contenido del fichero de zona eñe.org no difiere de otro dominio cualquiera:

$TTL 172800 ; 2 days
@ IN SOA ns1.example.com. hostmaster.example.com. (
2008102804 ; serial number YYYYMMDDNN
36000 ; refresh R10 hours
7200 ; retry 2 hours
1209600 ; expire 2 weeks
172800) ; min ttl 2 day

NS ns1.example.com
NS ns2.example.com

MX 10 mailhost.xn--ee-zja.org.

mailhost A 10.0.0.1
www A 10.0.0.2

Tinydns:

En el fichero data:

.xn--ee-zja.org::ns1.example.com
.xn--ee-zja.org::ns1.example.com

@xn--ee-zja.org:10.0.0.1:mailhost.xn--ee-zja.org:10

+www.xn--ee-zja.org:10.0.0.2

¿ Si yo he configurado mi servidor DNS para responder sobre el dominio xn--ee-zja.org, como es que también responde sobre eñe.org ?

No lo hace.

Si preguntas a tu servidor dns, por eñe.org, dependiendo, a través de qué le preguntes (ping, solicitando una web, dig, nslookup…), podrá responderte o no, ya que debe ser la aplicación la que se encargará de convertir el IDN a ASCII antes de hacer la consulta DNS.

Lecturas recomendadas:

Nombre de dominio internacionalizado
RFC 3490

Por último comentar, que no he encontrado en nic.es, ninguna referencia a la configuración de los dominios, por contra en las busquedas realizadas por google, si que aparecían datos en los nic de otros paises.
Aunque como tenía prisa, no he debido de buscar muy bien en el español.